Хорватія та Словенія отримують спільний захист ЄС для оливкової олії Істрії

Оливкова олія першого віджиму з Істрії була включена до Реєстру захищених найменувань походження (PDO) та захищених географічних зазначень (PGI) Європейського Союзу як продукт PDO.

Найменування ​"Істра» (хорватська та словенська назва Істрії) тепер є зареєстрованим PDO для оливкової олії, виробленої в Істрії, півострові, розташованому на півночі Адріатичного моря, який є спільним для обох Хорватія і Словенія.

У той час як 90 відсотків Істрії розташовано в Хорватії, північно-західна частина півострова належить Словенії.

Новий найменування було оголошено в положенні, опублікованому 27 лютого 2019 року в Офіційний журнал Європейського Союзу.

Після отримання статусу національного захищеного найменування походження в 2015 році заявка на визнання ЗОП на рівні ЄС для істрійської оливкової олії була подана. вперше подана Хорватією до Європейської комісії У липні 2015.

Після публікації заявки в березні 2016 року та відповідно до процедур, які включають тримісячний період для заперечень, повідомлення про заперечення було подано Словенією Червень 22, 2016.

У запереченні стверджувалося, що запропоноване назв ​"Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje» (Істрійська оливкова олія першого віджиму) може викликати плутанину, оскільки словенська оливкова олія з Істрії вже мала статус PDO в реєстрі ЄС під назвою ​"Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre» (оливкова олія першого віджиму зі словенської Істрії) з 2007 року.

Європейська комісія визнала заперечення прийнятним і в жовтні 2016 року попросила владу двох сусідніх країн досягти згоди з цього питання.

Після консультацій у травні 2017 року Комісію було повідомлено про угоду, і обидві країни спільно подали нову спільну заявку.

Було погоджено декілька поправок, найважливішою з яких є зміна запропонованого найменування на ​"Істра», а виробнича площа розширена на весь півострів.

Після розгляду нової спільної заявки Європейська комісія прийняла заявку на реєстрацію на підставі того, що умови були виконані та що найменування ​"Істра» внести до реєстру продукції ЄС із ЗОП.

Регламент, опублікований в Офіційному журналі, заявляє, що: ​"Поширення географічного району на словенську Істрію є виправданим, оскільки словенська Істрія виробляє оливкову олію, яка має ту саму історію, зв’язок і якість, що й оливкова олія хорватської Істрії, на яку поширюється ця заявка. Використання імені ​"Істра» була вичерпно продемонстрована в Словенії та Хорватії».

PDO є найвищим із трьох позначень у системі сертифікації продукції ЄС для сільськогосподарської продукції, яка захищає назви продуктів від неправильного використання та запевняє споживачів у їх автентичності.

Продукт, маркований позначенням PDO, — це той, який виробляється, обробляється та готується в певній географічній місцевості з використанням місцевих знань і методів.

Два інших позначення ЄС включають PGI – для продуктів, принаймні один етап виробництва, переробки або приготування яких відбувається в певній географічній зоні – і TSG (Traditional Speciality Guaranteed), який позначає продукти з ​"традиційний характер» з точки зору його складу або виробництва.

Хорватія та Словенія вже поділяють ЗОП у реєстрі ЄС для істрійського прошутто або в’яленої шинки, який був зареєстрований у жовтні 2015 року.

• Глас Істре


• Маслінар