Географічні зазначення захищені в новій торговій угоді між Китаєм та ЄС

Статус PDO та PGI двох десятків оливкових олій першого віджиму з п’яти різних європейських країн буде офіційно захищено як частина угоди, яка, як очікується, буде ратифікована пізніше цього року.

Прапор Китаю ліворуч і прапор Європейського Союзу праворуч, обидва майорять на тлі хмарного неба. - Olive Oil Times

Деніел Доусон

22 липня 2020 р. 09:50 UTC

Підсумки

Після 24 років переговорів ЄС і Китай досягли торгової угоди щодо захисту 10 оливкових олій першого віджиму з Франції, Греції, Італії, Португалії та Іспанії від імітації та конкуренції. Ця угода захищатиме права інтелектуальної власності на ці масла, вартість яких, за оцінками, перевищує 326 мільйонів доларів США на рік, і тепер її буде подано до Європейського парламенту для офіційної ратифікації.

Географічні позначення 24 найменувань оливкової олії першого віджиму мають бути офіційно захищені від імітації місцевої конкуренції та іншого імпорту в рамках торговельної угоди Європейського Союзу з Китаєм, що наближається.

Охорона Захищене позначення походження (PDO) і Захищений географічний індикатор (PGI) місцеві страви з Франції, Греції, Італії, Португалії та Іспанії отримали після 10 років переговорів між двома сторонами.

Див також:Новини про торгівлю

Загалом в ЄС існує 127 різних оливкових олій першого віджиму із захищеним географічним зазначенням, які надходять із семи країн.

Згідно з недавнім дослідженням Європейської Комісії, оливкові олії першого віджиму з географічним зазначенням є вартістю приблизно 326 мільйонів доларів на рік. Для всього сільськогосподарського сектору вартість продукції PDO та PGI становить понад 80 мільярдів доларів на рік.

"Таким чином, угода ЄС-Китай забезпечить важливий захист прав інтелектуальної власності продуктів: вона захистить від перекладу, транскрипції або транслітерації, а також від використання захищених географічних позначень, які супроводжуються такими виразами, як "добрий,' "тип,' "стиль,' "«імітація» або подібне щодо продукту без походження», – йдеться у заяві Ради Європейського Союзу.

Пройшовши через раду з 27 міністрів торгівлі ЄС, угода тепер надійде до Європейського парламенту, де, як очікується, буде офіційно ратифікована пізніше цього року.

У угоду були включені такі оливкові олії PDO та PGI:

Сітія Ласітіу Крітіс (Греція)
Сьєрра Магіна (Іспанія)
Прієго де Кордова (Іспанія)
Huile d'olive de Haute-Provence (Франція)
Воріос Мілопотамос Ретімніс Крітіс (Греція)
Каламата (Греція)
Колимварі Ханіон Крітіс (Греція)
Лаконія (Греція)
Пеза Іракліу Крітіс (Греція)
Апрутіно Пескарезе (Італія)
К'янті Класико (Італія)
Тоскано (Італія)

Азейт де Моура (Португалія)
Azeite do Alentejo Interior (Португалія)
Азейт де Трас-ос-Монтес (Португалія)
Aceite del Bajo Aragón (Іспанія)
Антекера (Іспанія)
Баена (Іспанія)
Естепа (Іспанія)
Сьєрра-де-Касорла (Іспанія)
Сьєрра-де-Сегура (Іспанія)
Сіурана (Іспанія)
Монтес-де-Толедо (Іспанія)
Асейте Кампо де Монтьель (Іспанія)