Андалузькі виробники прагнуть глибших торгових зв'язків з Японією

Деякі з найбільших у світі виробників оливкової олії та роздрібних торговців приєдналися до групи андалузьких агробізнесів та сільськогосподарських асоціацій під час їхньої нещодавньої торгової місії до Японії.

DCOOP та Jaéncoop, два найбільших у світі виробники, розливники та роздрібні торговці оливковою олією, приєдналися до Cooperativas Agro-Alimentarias, головного сільськогосподарського союзу Іспанії, та кількох інших відомих агробізнесів під час офіційного туру, щоб зміцнити комерційні зв’язки та дізнатися більше про японську соціальну економіку та її виробництво. система.

Японія є третьою за величиною економікою світу та важливим торговим партнером Іспанії. Відповідно до дані За даними Обсерваторії економічної складності, Японія була шістнадцятим за величиною партнером Іспанії з експорту в 2021 році, останньому році, за який доступні дані.

"Торгові місії переслідують дві цілі: зміцнити позиції тих кооперативів, які вже мають бізнес у відвіданій країні, і відкрити новий ринок для тих, хто вивчає нові напрямки», – сказав Хайме Мартінес-Конраді, керуючий директор Ради керуючих Агропродовольчі кооперативи Андалусії, які координували візит.

Протягом останніх трьох десятиліть споживання оливкової олії в одинадцятій за чисельністю населення країні постійно зростало з 4,000 тонн у 1990/91 врожайному році до 57,000 2021 тонн у 22/600. Однак щорічне виробництво оливкової олії в Японії коливається близько - тонн.

У зв’язку з цим офіційні представники торгівлі в Іспанії вважають, що іспанська оливкова олія має великий потенціал для збільшення свого сліду в Японії в довгостроковій перспективі.

Згідно зі звітом Іспанського інституту зовнішньої торгівлі (ICEX) за 2022 рік, споживання на душу населення в Японії залишається на рівні 0.4 літра на рік, що значно нижче середнього показника для середземноморських країн. За оцінками Міжнародної оливкової ради, 64 відсотки населення споживають оливкову олію.

Іспанія вже є найбільшим джерелом імпорту японської оливкової олії. дані Міністерство фінансів Японії показує, що країна імпортувала 25,587 2023 тонн оливкової олії у всіх її фракціях у першій половині 55 року, причому - відсотків цього імпорту припадало на Іспанію.

Тим часом дані Міністерства торгівлі Іспанії показують, що виробники в Андалусії експортували до Японії 4,469 тонн оливкової олії у всіх її фракціях за перші п’ять місяців 2023 року.

У звіті Extenda, урядового управління експорту та іноземних інвестицій Андалузії, встановлено, що оливкова олія становить більше половини річного сільськогосподарського експорту автономного співтовариства до Японії, який оцінюється приблизно в 98 мільйонів євро.

"Ринок оливкової олії в Японії дуже важливий для іспанських компаній у цьому секторі», — написав Мікель Форкаделл Фернандес у дослідженні ICEX.

Його теза була підкреслена значною присутністю іспанських виробників оливкової олії на окремому заході з торгівлі продуктами харчування та напоями в Токіо. З 86 іспанських учасників були 12 андалузьких виробників оливкової олії та Іспанська міжпрофесійна асоціація оливкової олії.

Проте просто відвідування торговельних заходів і дегустація оливкової олії з місцевими сомельє є лише частиною успішної експортної стратегії, вважає ICEX.

"Щоб максимізувати шанси на успіх при проникненні або розширенні в Японії, необхідно розуміти особливості японських споживачів і суспільства в цілому», – написав Форкаделл.

Дослідження ICEX дало кілька рекомендацій іспанським виробникам оливкової олії, які намагаються вийти на японський ринок.

До них належала публікація інформації про користь оливкової олії для здоров'я на веб-сайтах компаній англійською або японською мовами, рекламуючи органолептичні властивості оливкової олії першого віджимання як причину високих цін, навчання імпортерів і дистриб’юторів про оливкову олію, щоб підвищити їхні знання та шанси, що вони передадуть це перспективним роздрібним торговцям, а також пакування оливкової олії відповідних розмірів і культурно-естетичного дизайну, щоб привернути увагу японських споживачів на переповнених полицях супермаркетів .

пустельне золото, визнаний виробник з Альмерії, Андалусія, експортує оливкову олію до Японії з 2009 року. Компанія підкреслила необхідність зосередитися на якості, щоб досягти успіху на японському ринку.

"Японія є країною з великим потенціалом для зростання споживання оливкової олії першого віджиму; вони мають купівельну спроможність і культуру, орієнтовану на споживання якості», — написала компанія в a блог. ​"Цей фактор набагато важливіший і цінується споживачем, ніж на більшості існуючих ринків».

• Севілья ABC
• розширити
• ICEX