Ізраїль засуджує правила ЄС щодо маркування оливкової олії з окупованих територій

У кроку, який Ізраїль засудив як дискримінаційний, Європейський Союз оголосив про нову набір керівних принципів на експорт споживчих товарів.

Ізраїльські поселення в Східному Єрусалимі, на Західному березі річки Йордан і на Голанських висотах повинні будуть маркувати свої товари недвозначною мовою, що вказує, що їх походження належить до ізраїльської окупації. Ці заходи вплинуть на торгівлю оливковою олією, а також птицею, фініками, вином, косметикою та іншими споживчими товарами.

Більше не буде дозволено ізраїльським фермерам, виноградарям та іншим виробникам з цих регіонів, навіть тим, хто наймає палестинських робітників, маркувати свій експорт як просто: ​"Зроблено в Ізраїлі». Натомість Єврокомісія тепер вимагатиме слів ​"Ізраїльське поселення» слідувати за географічним походженням будь-яких товарів, що експортуються до країн ЄС. Ці території були захоплені Ізраїлем у 1967 році.

Хоча кількість експорту в країни ЄС з єврейських поселень мінімальна, ізраїльські лідери засудили цю дію, а прем’єр-міністр Біньямін Нетаньяху сприйняв це рішення як серйозну образу для відносин між його країною та її найбільшими торговими партнерами.

"Рішення ЄС є лицемірним і є подвійним стандартом", - сказав Нетаньяху в заяві відразу після цього рішення. ​"ЄС вирішив позначити лише Ізраїль, і ми не готові змиритися з тим, що Європа позначає ярлик на стороні, яку атакує тероризм».

Одна група з майже 1,000 фермерів, які постраждали від рішення, в особі Регіональної ради долини Йорданії, погрожувала зупинити весь експорт до країн ЄС, перенаправивши свою продукцію до США, Росії та Азії. The Wall Street Journal.

Дипломати ЄС наполягали на тому, що це рішення було ​"суто технічні, застосовуючи політику ЄС, згідно з якою поселення є незаконними і що європейські споживачі повинні бути поінформовані, звідки надходять продукти», – йдеться у звіті Jouranl.

Деякі критики цього заходу вказали на непослідовність Комісії у впровадженні правила, яке вимагало вперше вказувати місце походження, яке виходить за рамки визначення місця на карті.

Євген Конторович у думці, опублікованій сьогодні в Washington Post, сперечався, ​"У жодному іншому контексті географічні вказівки не виходять за межі назв місць для опису людей, правового режиму або ймовірних правопорушень, пов’язаних із виготовленням продукту. Це було б як маркування товарів ​"Зроблено в Китаї (продукт примусової праці).' ”

Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто званий рекомендації Європейського Союзу an ​"ірраціональний» крок, який не сприяє вирішенню ізраїльсько-палестинського конфлікту.

Бредлі Клеппер з Associated Press повідомляє, що адміністрація Обами, схоже, не погоджується з критиками, які порівнюють це правило з бойкотом.

"Ми виступаємо проти зусиль із ізоляції або делегітимізації держави Ізраїль», – сказав речник Держдепартаменту Марк Тонер, додавши: ​"Ми не вважаємо, що маркування походження продуктів еквівалентне бойкоту. І, як ви знаєте, ми не вважаємо поселення частиною Ізраїлю».

Тим не менш, двопартійна група з 36 американських сенаторів з обох сторін підписали лист, у якому вказувалося, що акція, схоже, ​"пропагувати де-факто бойкот Ізраїлю, ключового союзника і єдиної справжньої демократії на Близькому Сході».

Залишалося незрозумілим, чи буде прем'єр-міністр Ізраїлю дотримуватися нових правил.

• Тлумачне повідомлення про зазначення походження товарів з територій, окупованих Ізраїлем з червня 1967 року