Грецькі виробники відкидають обмеження на використання «Каламата» для столових оливок

Грецька національна міжпрофесійна асоціація столових оливок (Doepel) відхилила рішення Державної ради країни, який передбачав, що лише виробники оливок сорту Каламон, що базуються в Мессенії, можуть використовувати цей термін ​"Kalamata Olives' для продажу своїх оливок.

Суд скасував a Постанова міністра від 2018 року, що фактично дозволило виробникам оливок Kalamon з усієї Греції також рекламувати свої оливки Kalamon під ​"Каламата», подібно до їхніх відповідників у Мессенії.

"Стосовно рішення Ради 1149/2022… адміністративна рада національного Doepel… висловлює своє розчарування, оскільки зафіксовані руйнівні наслідки та незмірна шкода, завдана грецьким виробникам, виробникам та експортерам столових оливок, не були взяті до уваги», – міжпрофесійний представник. написав в а лист відправлено Olive Oil Times

"Рішення суду ставить під загрозу комерційне майбутнє експорту основної сільськогосподарської продукції країни, яка експортується з 1930 року в кількості понад 73,000 220 тонн і вартістю понад - мільйонів євро щорічно», – додав міжпрофесіонал.

Допель сказав, що експорт столових оливок Каламон/Каламата з Греції, як очікується, зросте до 120,000 - тонн на рік через збільшення кількості нових оливкових дерев, які висаджуються, головним чином у регіонах Етолія-Акарнанія, Лаконія та Фтіотіда.

Міжпрофесіонал також проаналізував причини, за якими він відхиляє рішення суду та вважає його шкідливим для сектору столових оливок країни.

"Грецькі експортні компанії, включно з тими, що базуються в Мессенії, приречені на катастрофу [після рішення суду], оскільки вони будуть заблоковані на міжнародних ринках, де їхня продукція відома під назвою сорту ​"Оливки Каламата», — написали вони.

"Виробники оливок певного сорту, особливо в Етолії-Акарнанії, Лаконії та Фтіотіді, на які припадає 90 відсотків [загального національного виробництва], також зайшли в глухий кут», – додав міжпрофесіонал.

Асоціація стверджувала, що на міжнародному ринку оливок утвориться прогалина через нездатність грецьких виробників експортувати свої оливки Kalamon/Kalamata, а інші країни, що виробляють столові оливки, можуть заповнити це місце.

"Грецький продукт не може експортуватися на міжнародні ринки, тоді як треті країни, які отримали зразки оливкових дерев із Греції, можуть вільно експортувати свої оливки як ​"Оливки Каламата», – написали вони.

Асоціація додала, що інші країни, включаючи Єгипет, Туреччину, Перу, Австралію та Південну Африку, візьмуть лідерство на великих ринках, таких як Сполучені Штати та Канада, на які припадає 35 відсотків грецького експорту оливок Kalamon/Kalamata.

Крім того, Doepel стверджував, що просування оливок Kalamon, вироблених за межами Мессенії ​"Kalamata Olives" жодним чином не впливає на подальший додатковий прибуток месенських виробників від Захищене позначення походження етикетку якості, яку мають їхні оливки.

"Виробники та експортери Messenia можуть торгувати своїми оливками відповідно до отриманої ними акредитації, яка також розмежовує географічне розташування продукту», – йдеться в листі.

У 1996 році Європейський Союз отримав сертифікат PDO для оливок Kalamon, вироблених виключно в регіоні Мессенія.

"Експорт оливок Каламон/Каламата, який почався в 1930 році, задовго передував акредитації оливок мессенського походження в ​"Ейбл PDO Elia Kalamatas», – повідомили в асоціації.

Також міжпрофесіонал писав, що грецька держава зайшла в глухий кут ​"змусивши експортерів оливок країни в 1954 році маркувати свої оливки Каламон як ​"Каламата» та помилково зареєстрував назву сорту оливок [Каламата] як PDO без урахування наслідків».

З іншого боку, месенські виробники стверджують, що рішення суду поставило їх на належне їм місце в секторі столових оливок країни.

"Міністерським наказом від 2018 року держава сама легалізувала оливки сорту Каламон, вироблені в будь-якій точці світу, для продажу як оливки Каламата», — сказав Янніс Пазіос з Symepop, асоціації на підтримку виробників PDO Messenia. Olive Oil Times в нещодавньому інтерв'ю.

"Ми задоволені, тому що наші початкові претензії щодо використання імені Каламата були підтверджені рішенням суду», – додав він.

Національна міжпрофесійна асоціація нарешті звернулася до грецького уряду з проханням втрутитися та надати рішення.

"З усіх цих причин ми вимагаємо швидких дій з боку Міністерства сільського розвитку та продовольства, щоб захистити виробників, виробників та експортерів країни, на які припадає 97 відсотків національного виробництва оливок Каламон, від ситуації, сформованої рішенням Ради», – написали вони. у своєму листі.

"Найвищим пріоритетом є абсолютно не блокувати будь-який експорт під цим ім’ям ​"Оливки Каламата», щоб уникнути будь-якої плутанини на світових ринках», — підсумували вони.