Грецький суд виніс рішення на користь виробників оливок з Месенії

Державна рада Греції, вищий адміністративний суд країни, постановила, що лише виробники Kalamon столові оливки в регіоні Мессенія на південному заході Пелопоннесу мають право продавати свої оливки під ​"Торгова марка Kalamata.

Суд скасував Постанова міністра від 2018 року, який додав термін ​"Оливки Каламата/Елія Каламатас до грецького національного списку сортів рослин як синонім сорту Каламон.

Указ дозволив грецьким виробникам оливок сорту Каламон, які базуються за межами Мессенії, рекламувати свої оливки як ​"Kalamata Olives», завойовує визнання серед світових споживачів.

З іншого боку, їхні мессенські колеги продовжували продавати свої оливки Каламон ​"Бренд Kalamata Olives і зберіг додаткову перевагу Захищене позначення походження етикетці, яку Європейський Союз приписав оливкам мессенського походження в 1996 році.

У своєму рішенні Верховний суд також зазначив, що грецькі виробники оливок Каламон за межами Мессенії повинні використовувати ​"Термін «Каламон» супроводжується місцем походження для продажу своїх оливок.

Справа перебувала на розгляді в суді більше двох років після апеляції SYMEPOP, асоціації підтримки виробників оливок PDO Messenia, на міністерський указ.

У своїй апеляції асоціація стверджувала, що Постанова Комісії 1151/2012 що стосується продуктів PDO, забороняє будь-яке пряме або непряме використання зареєстрованого імені в комерційних цілях. У конкретному випадку захищений термін ​"Каламата' використовувався як синонім сорту.

Мессенські виробники також стверджували, що наказ Міністерства сільського господарства Греції дозволити виробникам оливок у будь-якій точці світу рекламувати свої оливки Каламон під торговою маркою ​"Каламата.

"Указом міністерства від 2018 року держава сама легалізувала оливки сорту Каламон, які виробляються в будь-якій точці світу для продажу як оливки Каламата», – сказав Янніс Пазіос з SYMEPOP. Olive Oil Times. ​"Ми задоволені, оскільки наші початкові претензії щодо використання імені Каламата були підтверджені рішенням суду».

"У той же час ми розчаровані, оскільки втратили багато часу в очікуванні рішення суду щодо продукту, який потребує якнайшвидшого розробки рекламної стратегії», – додав він. ​"Держава та міжпрофесійні об’єднання досі цього не зробили».

Пазіос також запропонував усім сторонам знайти загальноприйняте рішення.

"Ми вважаємо, що рішення суду дає можливість усім зацікавленим сторонам, виробникам, експортерам, асоціаціям оливок і грецькій державі знайти спільну мову та розробити національний план для наших оливок», – сказав він. ​"Звичайно, рішення має бути в рамках існуючої нормативно-правової та наукової бази».

Серед інших сортів столових оливок, оливки Каламон вирощуються в кількох регіонах Греції із середнім річним виробництвом приблизно 60,000 50,000 тонн. Проте цьогорічний урожай, як очікується, буде нижчим – близько - - тонн для всієї країни.

Найбільшим регіоном країни з виробництва оливок Каламон є Етолія-Акарнанія в західній Греції, річне виробництво зазвичай перевищує 25,000 - тонн.

Іншими значними виробниками є регіони Лаконія та Фтіотіда, з урожаєм від 10,000 15,000 до 6,000 10,000 тонн і 2,500 3,000 до - - тонн оливок відповідно, тоді як виробництво в Мессенії становить - --- - тонн на рік.

Близько 80 відсотків виробництва оливок Каламон/Каламата в країні експортується на суму понад 200 мільйонів євро.

Немессенські виробники оливок Каламон протестували проти рішення Державної ради, стверджуючи, що оливковий сектор країни буде серйозно постраждати.

"Ми всі маємо розуміти, що після рішення суду жодна [таблиця “” не знайдена /]
завод у Греції чи Європі може експортувати оливки під назвою ​"Kalamata Olives, окрім [заводів, розташованих у] Месенії», – йдеться у спільній заяві п’яти сільськогосподарських асоціацій з усієї країни.

"І навпаки, інші країни, що не входять до ЄС (Єгипет, Туреччина, Марокко та Чилі) можуть вільно експортувати свої оливки як ​"Оливки Каламата», – йдеться у повідомленні.

Асоціації також звернулися до Міністерства сільського господарства з проханням втрутитися та запропонувати рішення щодо найменування Каламата.

"Інакше розрив у 80,000 тис. тонн на світових ринках буде закритий [оливками Каламон з] інших країн», – зазначили вони.

На момент публікації Грецька національна міжпрофесійна організація столових оливок (DOEPEL) не відповіла на запит від Olive Oil Times для коментаря до ухвали суду.

• Іпаїтрос
• Агроньюз