Європейська комісія назвала запропонований порядок маркетингу оливкової олії «несправедливим»

Комісар Європейського Союзу з питань торгівлі Карел де Гухт

Імпортери зазнають несправедливих затримок і витрат, якщо це буде запропоновано Маркетингове замовлення США для них застосовується оливкова олія, каже комісар Європейського Союзу з торгівлі Карел Де Гухт.

Відповідаючи від імені Єврокомісії на запитання в Європарламенті, бельгійський політик сказав, що комісія спостерігає за дебатами щодо можливого маркетингового замовлення, яке ​"введе нове стандартне визначення, методи тестування та маркування оливкової олії в США».

"США є, безумовно, найважливішим експортним ринком ЄС для експортерів оливкової олії з ЄС. Якщо наказ Міністерства сільського господарства США (USDA) буде застосовуватися до імпортованої оливкової олії, це призведе до несправедливих затримок та додаткових витрат для імпортерів», – сказав він у письмовій відповіді 20 листопада.

Комісія працює ​"у тісній співпраці з відповідними державами-членами та Міжнародною радою з оливкової продукції для підтримки інтересів експортерів ЄС».

"Це питання неодноразово піднімалося відповідним органам влади США, включаючи представників Палати представників, Сенату, USDA та Торгового представника США.

"Це також було піднято на політичному рівні в рамках трансатлантичного діалогу. Комісія продовжить моніторинг обговорення з метою запобігання будь-якому негативному впливу на експорт ЄС до США», – сказав він.

Кілька питань підняли в Європарламенті

Де Гухт відповідав а письмове запитання минулого місяця від іспанського депутата Європейського парламенту Марії Ауксіліадора Корреа Замори, яка запитала, що ЄС планує робити проти загрози ​"нетарифні бар’єри», що встановлюються для експортерів оливкової олії з ЄС.

Відтоді подібні запитання задавали й інші члени парламенту, у тому числі іспанець Франсіско Соса Вагнер, який 24 жовтня написав, що пропозиції щодо маркетингового замовлення включають ​"утримувати нафту протягом днів, щоб перевірити весь продукт», і порушить правила міжнародної торгівлі.

"Цей захід створить ризик для якості, а також додасть до витрат та інших проблем з експортом», – сказав він.

США є ключовим ринком для Іспанії, Португалії

А у питанні від 12 листопада португальський депутат Європарламенту Нуну Мело також закликав ЄС діяти ​"можливе обмеження імпорту оливкової олії, яке розглядається в США через опублікування маркетингового наказу».

США є одним із найбільших ринків для Іспанії та шостим за величиною для Португалії, яка за перші вісім місяців 2012 року поставила туди оливкову олію на суму 2.9 мільйона євро (3.7 мільйона доларів).

"Це обмеження особливо торкнеться європейського експорту, оскільки європейцям дорожче продавати свою оливкову олію на американський ринок», – сказав він.

Стурбованість витратами, відплата

Сенатор США Чарльз Е. Шумер, який закликав Міністерство сільського господарства США не приймати наказ про маркетинг, заявив у травні, що воно додасть 7,000 - доларів США на витрати на тестування до кожної з поставок (імпортер і розливник із Нью-Йорка) Sovena.

Але у своїй доповіді щодо законопроекту про сільське господарство США, Комітет Палати представників США з питань сільського господарства сказав, що якщо зміни відбудуться, ​"Комітет очікує, що Міністерство сільського господарства США разом з офісом торгового представника США забезпечить виконання наказу про маркетинг у спосіб, який не спричинить надмірних зривів у торгівлі».

Однак до звіту також включено під ​"Додаткові погляди» коментарі членів комітету Кріса Гібсона, Тіма Джонсона та Ренді Халтгрена щодо їхніх побоювання, що ​"Введення нетарифного торговельного бар’єру для імпорту оливкової олії… викличе помсту з боку ЄС та інших країн щодо експорту сільськогосподарської продукції США».

Прострочений законопроект про ферми США застопорився в Конгресі перед нещодавніми виборами. Якщо в кінцевому підсумку воно буде прийнято, воно включає положення про включення оливкової олії відповідно до Закону про сільськогосподарську корекцію, тоді імпорт також підлягатиме будь-якому національному маркетинговому порядку, який виконується Міністерством сільського господарства США.

---

• Прес-реліз американського сенатора Чарльза Е. Шумера 16 травня 2012 р.: Запропонований маркетинговий замовлення на оливкову олію стане вбивцею роботи


• Чому розгорнулася лобістська боротьба за оливкову олію


• Конгрес імпортерів оливкової олії лобіює проти розпорядження про маркетинг