Грецький суд постановив, що оливки Kalamon можуть використовувати бренд Kalamata

Верховний суд відхилив апеляцію виробників із Мессенії щодо того, що лише вони можуть використовувати бренд Kalamata, назва якого коштує 200 мільйонів євро експорту.
Каламата оливки
Костас Василопулос
30 квітня 2024 р. 15:34 UTC

Державна рада Греції, верховний суд країни, відхилив апеляцію виробників з Мессенії на міністерський указ 2022 року, який зрівняв умови "Каламон і "Каламата.

Постанова фактично звільняє використання "Каламата» – названа на честь адміністративного регіону на півдні півострова Пелопоннес – для всіх виробників столових оливок Каламон в країні.

До 2018 року лише виробники з Мессенії могли продавати свої оливки Каламата під назвою Каламата, що доповнювалося сертифікатом захищеного найменування походження, отриманим у 1996 році. Оливки того ж сорту, вирощені в інших регіонах, продавалися лише як "Оливки Каламон.

Див також:У Греції закінчуються сумні жнива

З міністерськими постановами видана в 2018 році і 2022, Грецька держава зареєстровані оливки Каламата у національному списку сортів рослин як синонім сорту Каламон, що дозволяє виробникам столового сорту оливок по всій країні рекламувати свої оливки Каламон під торговою маркою Каламата.

Тоді як постанову 2018 року скасували після звернення мессенськими виробниками, які раніше використовували виключно назву Kalamata, Верховний суд відхилив ще одну апеляцію на указ 2022 року.

Суд постановив це "Каламата» може законно співіснувати з "ЗОП «Оливки Каламата», завершуючи тривалу суперечку щодо використання бажаної назви Каламата, яка розділений сектор столових оливок країни протягом багатьох років.

"Сьогодні історичний день для сектору столових оливок і країни, оскільки це день виправдання для тисяч грецьких виробників оливок і компаній з переробки, стандартизації та експорту продукту», – Всегрецька асоціація виробників, пакувальників і експортерів столових оливок. Olives (Pemete), йдеться в повідомленні після рішення суду.

"Після 20 років терпіння та зусиль компаній-експортерів країни… рада запропонувала справедливе рішення, яке дозволяє одночасний обіг "Каламата' і "Назви PDO Каламати», – додали вони.

На Мессенію припадає близько трьох відсотків оливок Каламон, вироблених у країні. Навпаки, найбільш значні обсяги виробляються в західній Греції та спорадично в інших регіонах.

Лібералізація назви Каламата дозволить виробникам оливок Каламон по всій Греції заробляти більше на експорті столових оливок завдяки світовому визнанню апелласьона Каламата.

Проте виробники Мессенії стверджують, що для виробників каламону за кордоном існує небезпека узурпувати термін "Каламата», що вплинуло на грецьких виробників.

"По суті, указ 2022 року не тільки дозволяє виробникам оливок Kalamon у Греції продавати свої оливки як Kalamata, але також дозволяє всім виробникам оливок Kalamon на планеті продавати свої оливки Kalamon як оливки Kalamata на європейському ринку», — Янніс Пазіос, голова асоціації на підтримку виробників оливок Messenia PDO, повідомив місцевим ЗМІ.

Він додав, "Він створив чорні двері, які дозволяють імпортовані оливки Каламон з інших країн продаватися як оливки Каламата, що призведе до зниження ціни продукту».

Із середнім річним виробництвом від 85,000 100,000 до 200 - тонн столові оливки Kalamon/Kalamata є провідним експортним продуктом Греції, вартістю близько - мільйонів євро на рік.

Крім того, грецький експорт Каламон та інших столових сортів оливок, таких як Халкідіки та Амфісіс, демонструє відносну стійкість до коливань виробництва, зберігаючи або іноді навіть збільшуючи свою частку на міжнародних ринках.

Незважаючи на те, що в 2023/24 врожайному році виробництво столових оливок у країні становило лише 110,000 66 тонн через зниження плодоношення дерев, що на 195,000 відсотків менше порівняно з попереднім урожайним роком, дані Міжнародної ради з оливкової продукції показали, що грецький експорт столових оливок оливок досягло 2023 13 тонн у 2022 році, збільшившись на - відсотків порівняно з - роком.



реклама
реклама

Статті по темі