Комісар ЄС з питань торгівлі пішов у відставку після порушення правил Covid

Філ Хоган пішов у відставку з посади комісара з торгівлі Європейського Союзу після того, як нібито кинув виклик Covid-19 обмеження безпеки під час гри з гольфу в його рідній країні Ірландії.

У тому, що було названо Гольфгейтом, Хоган разом із членами ірландського уряду були серед понад 80 гостей, які відвідали вечерю з гольфу в графстві Голвей 19 серпня.

Напередодні уряд відновив заходи, пов’язані з Covid, забороняючи великі соціальні заходи та дозволяючи до восьми людей сидіти за столом у ресторанах.

Хоган також зіткнувся з критикою за обхід до свого рідного міста Кілкенні, що порушило правила карантину. Він прилетів назад до рідної країни прямо з Бельгії, яка наразі не є в Ірландії Covid-19. ​"зелений список.

У спільній заяві лідери коаліційного уряду в Дубліні заявили, що вказівки ​"чітко вимагав від нього обмеження пересування на 14 днів», і що люди є ​"правильно розгніваний цими діями».

Тиск на Хогана, щоб він пішов у відставку, посилився, оскільки президент Комісії Урсула фон дер Ляєн попросила роз’яснень після того, як їй стало відомо про його переміщення на його батьківщині.

"Стало все більш очевидним, що суперечки щодо мого нещодавнього візиту до Ірландії відволікали мою роботу як комісар ЄС і підірвали б мою роботу в наступні ключові місяці», – сказав Хоган у заяві.

"Я глибоко шкодую, що моя поїздка до Ірландії – країни, яку я так пишався представляти як державний службовець більшу частину свого дорослого життя – викликала таке занепокоєння, занепокоєння та засмучення», – додав він.

Філа Хогана, колишнього фермера, Комісія призначив уповноваженим із сільського господарства ще в 2014 році. У грудні минулого року він перейшов на посаду і обійняв таку бажану посаду керівника відділу торгівлі під час президентства фон дер Ляйєна.

Його відставка настала в складний час, коли Європа зараз опинилася в самому розпалі торговельна напруга зі США над державними субсидіями та імпортними тарифами, але все ще веде переговори про умови після Brexit з Великобританією та новими торгово-економічні відносини з Китаєм.

"Він був цінним і шанованим членом колегії [комісарів]», – сказала фон дер Ляєн у прощальній заяві. ​"Бажаю йому всього найкращого в майбутньому».

Посаду Хогана буде тимчасово обіймати виконавчий віце-президент Комісії Валдіс Домбровскіс, доки не буде призначено нового уповноваженого з питань торгівлі.

• Brussels Times
• Guardian