Звіт викриває вимагання та насильство в Оливковій частині Сирії

Підсумки

Афрін, колись великий виробник оливкової олії в Сирії, зіткнувся з тим, що його врожаї та виробництво оливок були спустошені екстремальними умовами та поширеними зловживаннями, спрямованими проти виробників оливок та млинарних заводів, включаючи корупцію, насильство та захоплення майна ополченцями, що фінансуються Туреччиною. Ситуація призвела до значного падіння виробництва оливкової олії, що вплинуло на засоби до існування багатьох сирійців та викликало занепокоєння щодо відсутності підзвітності та захисту фермерів у регіоні. Міжнародну спільноту закликають втрутитися для вирішення порушень та захисту прав сирійського народу.

Екстремальні умови руйнівно впливають на врожаї оливок та виробництво оливкової олії в Афріні, північно-західному сирійському регіоні, на який колись припадало близько третини виробництва країни.

Новий звіт неурядової організації Сирійці за правду та справедливість (STJ) викриває широкомасштабні зловживання, спрямовані проти виробників оливок та млинарських заводів Афріна в останні роки. За словами групи, ці порушення продовжуються під час другої національної кампанії з вирощування оливок з моменту формування перехідного уряду Сирії.

Десятки свідків, опитаних STJ, розповіли про корупцію серед ополченців, які контролюють частини регіону. Їхні розповіді включають вилучення майна, незаконні збори, залякування, переслідування та насильство, включаючи тортури та сексуальні домагання.

Фермери повідомляли про обрізку оливкових дерев як покарання або помсту, свавільні арешти та атмосферу страху на тлі переміщення населення, слабкої інфраструктури та обмеженої присутності уряду.

"«У регіоні, де проживає значна більшість курдів, ці ополчення були розміщені та фінансовані Туреччиною, а пізніше були включені до складу Сирійської національної армії. Вони досі підтримують тісні зв’язки з Туреччиною», – сказав виконавчий директор STJ Бассам Алахмад. Olive Oil Times.

У січні 2018 року турецькі війська та союзні ополчення розпочали Операція «Оливкова гілка»., військова кампанія, що включала потужні авіаудари, а потім масований наземний наступ на Афрін. Туреччина розглядала сирійські курдські політичні та збройні угруповання як пряму загрозу безпеці, пов'язуючи їх із забороненою Робочою партією Курдистану (РПК) та прагнучи обмежити їхній вплив у прикордонному регіоні.

Наступ призвів до переміщення значної частини курдського населення, позбавивши багатьох засобів до існування в районі, де колись росло майже 15 мільйонів оливкових дерев — основи економіки Афріна. До 2018 року регіон виробляв приблизно 45 000 тонн оливкової олії щорічно. Після вторгнення цей добробут зазнав краху, оскільки курдських фермерів виселили, а ополчення взяло під контроль їхні землі.

Виробництво оливкової олії тісно пов'язане з сільськогосподарською, економічною та культурною структурою Сирії. До громадянської війни Сирія входила до п'ятірки найбільших виробників оливкової олії у світі, маючи понад 80 мільйонів дерев, що покривали значну частину середземноморських та внутрішніх регіонів країни.

Цей сектор забезпечує засоби до існування понад мільйону сирійців, від дрібних сімейних фермерів до власників млинів та торговців. Оливкова олія залишається основним продуктом сирійського раціону та символом стійкості, безперервності та зв'язку із землею, незважаючи на роки конфліктів та труднощів.

Протягом 14-річної громадянської війни в Сирії приблизно 90 відсотків населення опинилися за межею бідності. В Афріні багато мешканців втекли через насильство та нестабільність. Ті, хто залишився, зіткнулися з вимаганням з боку озброєних груп, які оподатковували кожен етап виробництва оливок — від володіння деревами до збору врожаю та помелу.

Ополчення наклало мита на фермерів і часто вилучає великі партії оливкової олії як оплату. ​"«Немає закону, який би захищав фермерів. Переважає закон джунглів — сильні пожирають слабких», — сказав Сабах Джекар, працівник місцевої ради та землевласник у Сарі Ушагі, який став свідком конфіскації цілих фруктових садів.

"Ці угруповання мають зброю та використовують її для силового пограбування людей. Одні забирають 30 відсотків врожаю, інші – 40 відсотків або 60 відсотків, а деякі захоплюють весь урожай. Їхня мета – накопичити багатство та поглибити бідність людей, – сказав Джекар.

Фермери часто змушені постачати свої оливки до певних млинів під наглядом ополчення. Продаж обмежений перевіреними торговцями, які зазвичай пов'язані з ополченнями, і встановлюють ціни значно нижчі за ринкову. Потім олія транспортується до Туреччини, потрапляючи на національні та міжнародні ринки через інші канали.

Продаж цим трейдерам часто є єдиним способом для виробників уникнути конфіскації чи арешту. Як наслідок, очікується, що виробництво в Афріні цього сезону залишиться дуже низьким. ​"«Збір врожаю в регіоні сьогодні означає великий тиск. Територія далеко не стабільна», – сказав Алахмад.

За словами Аббаса Хассана, члена місцевої ради в Афріні, ополчення виправдовує свої дії тим, що виручені кошти спрямовані на фінансування регіональної безпеки та управління. ​"Вони кажуть, що охороняють територію та запобігають мародерству, але 95 відсотків магазинів та підприємств конфісковано та функціонують незаконно», – сказав він STJ.

Виробників, які чинять опір вимогам, часто карають знищенням їхніх дерев. Тим часом у сусідніх регіонах, таких як Ідліб, збір оливок триває вільно, сказав Алахмад.

"«Нинішній уряд і тимчасова влада могли б уже припинити такі порушення. Але цього не сталося», – додав він. Звіт STJ документує, як ці практики порушують конституційну декларацію, яка визначає тимчасові рамки перехідного уряду.

"Якщо ми говоримо про притягнення цих людей до відповідальності, я не бачу жодної готовності це зробити», – сказав Алахмад. ​"Сумніваюся, що існує якийсь план переслідувати когось, окрім вищих посадовців режиму Асада, особливо в таких регіонах, як Афрін.

Неурядова організація закликала Організацію Об'єднаних Націй та міжнародну спільноту втрутитися. ​"«Немає жодних ознак тиску на чинний уряд. США та ЄС, схоже, мають намір надати тимчасовому уряду простір для дій, а це означає не вирішувати ці проблеми», – додав Алахмад.

"Отже, питання не в тому, що має зробити уряд, щоб зупинити порушення, а в тому, чи готовий він це зробити», – сказав він.

Для кампанії 2025–26 років Міністерство сільського господарства в Дамаску оцінило Виробництво оливкової олії скоротилося на 45 відсотків порівняно зі 122 000 тоннами, виробленими у 2024–2025 роках. Міністерство посилалося на сильну посуху та періодичні спекотні хвилі в таких регіонах, як Ідліб та ХамаБлизько 85 відсотків сирійських оливкових садів живляться з богарних насаджень і дуже вразливі до кліматичних екстремальних умов.

В Афріні кліматичний стрес посилює нестабільність. Деякі ополчення нещодавно були передислоковані в інші райони, зокрема в Хаму, сказав Алахмад. Проте повідомлення свідчать нові порушення прав людини озброєними групами там, що нагадує ситуацію в Афріні.

Останні оновлення з Афріну також показують продовження вимагання та грабунків врожаїв оливок, при цьому деякі ополченці захоплювали цілі сільські культури та пошкоджували фруктові сади.

"Будь-яке покращення, яке спостерігається в деяких частинах Афріну, зумовлене не політичною волею захищати сирійських громадян, а просто тим, що багато ополченців перемістилися в інші місця», – підсумував Алахмад. ​"Досі немає жодних ознак того, що влада активізується на захист фермерів, меншин чи жінок. Нам потрібно, щоб цей уряд взяв на себе відповідальність і захистив права всього сирійського народу».

Для багатьох сирійців оливкове дерево залишається символом витривалості, навіть коли гаї Афріну нагадують про врожай та спадщину в облозі.