Греція знову додає оливки Каламата до національного списку сортів рослин

У Греції термін Каламата оливки був перезареєстрований у національному списку сортів рослин як синонім сорту Каламон.

Знову ж таки, виробники по всій країні можуть використовувати назву Kalamata для свого Kalamon столові оливки. Історично термін «Каламата» був зарезервований для використання оливок Каламон, вироблених у Мессенії та Лаконії на півдні півострова Пелопоннес.

A Постанова міністра 2018 року спочатку дозволив використовувати цей термін ширше для оливок Каламон по всій країні. Однак указ був скасований Верховний суд країни в червні минулого року після апеляції месенських виробників, які стверджували про зловживання захищеним законом терміном ​"Каламата.

«[Верховний суд скасував рішення 2018 року] як юридично необґрунтоване через відсутність істотного технічного висновку компетентних органів», — йдеться в прес-релізі міністерства. ​"Після позитивної рекомендації компетентного технічного комітету з матеріалів для розмноження міністр Георгіос Георгантас вдався до перевидання рішення».

"Міністерство підтримує PDO/PGI [Захищене позначення походження та Захищене географічне зазначення] та всі інші культові продукти нашої країни», – йдеться у повідомленні. ​"Вони просувають Грецію на міжнародних ринках і роблять рішучий внесок у нашу мету ідентифікації грецьких продуктів із якістю, високою харчовою цінністю та нашою культурною спадщиною».

Виробники оливок Kalamon у країні тепер можуть продавати свої оливки як ​"Оливки Каламата», подібно до їхніх аналогів у регіоні Мессенія.

З іншого боку, виробники з Мессені можуть використовувати марку «Захищене найменування походження», яку Європейський Союз надав оливкам Kalamon мессенського походження в 1996 році.

Однак прірва між виробниками Kalamon засновані в Мессенії та їхні колеги в решті країни залишаються.

"Міністерський указ нормалізує внутрішній ринок оливок у сезон, коли очікується рекордне виробництво в країні», – йдеться у спільній заяві п’яти асоціацій столових олій з усієї країни.

"Грецькі виробники оливок протягом останніх десятиліть інвестували значні кошти в заводський капітал, обладнання та обладнання для виробництва якісного продукту, понад 80 відсотків якого експортується під назвою ​"Оливки Каламата», — додали вони.

Проте виробники та місцева влада Мессенії протестували проти лібералізації цього терміну ​"Каламата», стверджуючи, що виробники оливок з-за кордону можуть його узурпувати.

"Міністерський указ дозволяє виробникам оливок Kalamon будь-де на планеті продавати свої оливки в Європейському Союзі та там, де Союз має відповідні [торговельні] угоди під назвою Kalamata”, – йдеться в повідомленні після зустрічі для обговорення ситуації.

"Команда ​"Назву походження Каламати захищає грецьке та європейське законодавство», – додали вони. ​"Це нематеріальний актив виробників і пов’язаний з двома іншими продуктами, які носять назву міста походження, Kalamata PDO оливкова олія першого віджиму і узо із ЗГУ Каламата».

За деякими оцінками, виробництво столових оливок у Греції цього року, включаючи Каламон/Каламата та інші столові сорти оливок, такі як Халкідікі і Amfissas, очікується, що становитиме близько 223,000 35 тонн, що на - відсотків більше порівняно з попереднім сільськогосподарським роком.

• Елефтерія
• Агротипос
• Новини ERT